Теперішній час в нідерландській мові (de onvoltooid tegenwoordige tijd, скорочено o.t.t.)
Теперішній час в нідерландській мові використовується для опису дій, які відбуваються в цей момент, а також тих, що повторюються регулярно або є завжди правдивими.
Творення теперішнього часу
Щоб утворити теперішній час, вам потрібно знати, як виглядає основа дієслова (de stam). Основа – це просто інфінітив (de infinitief) мінус закінчення -en. Наприклад:
- з інфінітива werken (працювати) ви утворюєте основу werk.
- з lezen (читати) ви утворюєте lez (увага: якщо основа закінчується на одну голосну, додається друга, але про це пізніше).
Потім ви додаєте до цієї основи відповідні закінчення залежно від особи.
| Особа | Закінчення | Приклад: werken (працювати) |
| ik (я) | немає закінчення | ik werk (я працюю) |
| jij/je (ти) | -t | jij werkt (ти працюєш) |
| hij/zij/het/u (він/вона/воно/Ви) | -t | hij/zij/het/u werkt (він/вона/воно/Ви працює) |
| wij/we (ми) | -en | wij werken (ми працюємо) |
| jullie (ви) | -en | jullie werken (ви працюєте) |
| zij/ze (вони) | -en | zij werken (вони працюють) |
Приклади та винятки
1. Неправильні дієслова
Як і в інших мовах, нідерландська також має дієслова, які не повністю відповідають цьому правилу. Одним із найпоширеніших є zijn (бути).
- ik ben (я є)
- jij bent (ти є)
- hij/zij/het/u is (він/вона/воно/Ви є)
- wij zijn (ми є)
- jullie zijn (ви є)
- zij zijn (вони є)
2. Роздільні дієслова
В нідерландській мові ви часто зустрінете дієслова, які складаються з двох частин, наприклад opstaan (вставати). У теперішньому часі перша частина переміщується в кінець речення.
- ik sta op (я встаю)
- jij staat op (ти встаєш)
- wij staan op (ми встаємо)
3. Відмінювання зворотних дієслів
Зворотні дієслова, як, наприклад, zich herinneren (пам’ятати/згадувати), мають „zich”, тобто зворотний займенник, який змінює форму залежно від особи.
- ik herinner me (я згадую себе)
- jij herinnert je (ти згадуєш себе)
- hij/zij/het herinnert zich (він/вона/воно згадує себе)
- wij herinneren ons (ми згадуємо себе)
- jullie herinneren je (ви згадуєте себе)
- zij herinneren zich (вони згадують себе)
Коли використовувати теперішній час?
Плани на майбутнє: Morgen ga ik naar de stad. (Завтра я йду в місто.)
Дії в даний момент: Ik lees een boek. (Я читаю книгу.)
Дії, що повторюються: Elke ochtend drink ik koffie. (Кожного ранку я п’ю каву.)
Факти: De aarde draait rond de zon. (Земля обертається навколо сонця.)