
Список нерегулярних дієслів у нідерландській мові містить їх основні форми. Приділивши час створенню речень з кожною з цих форм, ви зможете правильно вживати їх як в усному, так і в письмовому мовленні. Просто переглянувши цей список, ви зможете розпізнати нерегулярне дієслово, коли натрапите на нього.
Інфінітив (Infinitief) | Значення (укр.) | Минулий час (однина) | Минулий час (множина) | Дієприкметник минулого часу (Participle) |
bakken | смажити, пекти | bakte | bakten | gebakken |
bannen | забороняти | bande | banden | gebannen |
barsten | тріскати | barstte | barstten | gebarsten |
bederven | псуватися | bedierf | bedierven | bedorven |
bedriegen | обманювати | bedroog | bedrogen | bedrogen |
beginnen | починати | begon | begonnen | begonnen |
behangen | обклеювати шпалерами | behing | behingen | behangen |
bergen | ховати | borg | borgen | geborgen |
bevelen | наказувати | beval | bevalen | bevolen |
bezwijken | поступатися | bezweek | bezweken | bezweken |
bidden | молитися | bad | baden | gebeden |
bieden | пропонувати | bood | boden | geboden |
bijten | кусати | beet | beten | gebeten |
binden | зв’язувати | bond | bonden | gebonden |
blazen | дути | blies | bliezen | geblazen |
blijken | виявлятися | bleek | bleken | gebleken |
blijven | залишатися | bleef | bleven | gebleven |
blinken | блищати | blonk | blonken | geblonken |
braden | смажити, пекти | braadde | braadden | gebraden |
breken | ламати, тріскати | brak | braken | gebroken |
brengen | приносити | bracht | brachten | gebracht |
brouwen | варити | brouwde | brouwden | gebrouwen |
buigen | згинати, кланятися | boog | bogen | gebogen |
denken | думати | dacht | dachten | gedacht |
dingen naar | домагатися | dong naar | dongen naar | gedongen naar |
doen | робити | deed | deden | gedaan |
dragen | носити | droeg | droegen | gedragen |
drijven | плавати, дрейфувати | dreef | dreven | gedreven |
dringen | наполягати, пробиватися | drong | drongen | gedrongen |
drinken | пити | dronk | dronken | gedronken |
druipen | капати | droop | dropen | gedropen |
duiken | пірнати | dook | doken | gedoken |
dwingen | змушувати | dwong | dwongen | gedwongen |
eten | їсти | at | aten | gegeten |
fluiten | свистіти | floot | floten | gefloten |
gelden | діяти, бути чинним | gold | golden | gegolden |
gaan | йти | ging | gingen | gegaan |
genezen | лікувати | genas | genazen | genezen |
genieten (van) | насолоджуватися | genoot (van) | genoten (van) | genoten (van) |
geven | давати | gaf | gaven | gegeven |
gieten | лити | goot | goten | gegoten |
glijden | ковзати | gleed | gleden | gegleden |
glimmen | блищати | glom | glommen | geglommen |
graven | копати | groef | groeven | gegraven |
grijpen | хапати | greep | grepen | gegrepen |
hangen | висіти | hing | hingen | gehangen |
heffen | піднімати | hief | hieven | geheven |
helpen | допомагати | hielp | hielpen | geholpen |
heten | називатися | heette | heetten | geheten |
hijsen | піднімати (прапор, вітрила) | hees | hezen | gehesen |
hoeven | мусити | hoefde | hoefden | gehoefd |
houden | тримати | hield | hielden | gehouden |
houwen | тесати | houwde | houwden | gehouwen |
jagen | полювати | joeg | joegen | gejaagd |
kiezen | вибирати | koos | kozen | gekozen |
kijken naar | дивитися на | keek naar | keken naar | gekeken naar |
klimmen | підійматися | klom | klommen | geklommen |
klinken | звучати, дзвеніти | klonk | klonken | geklonken |
kluiven | обгризати | kloof | kloven | gekloven |
knijpen | щипати | kneep | knepen | geknepen |
kopen | купувати | kocht | kochten | gekocht |
krijgen | отримувати | kreeg | kregen | gekregen |
krimpen | зменшуватися | kromp | krompen | gekrompen |
kruipen | повзати | kroop | kropen | gekropen |
zich kwijten van | виконувати, справлятися | kweet zich van | kweten zich van | zich gekweten van |
lachen | сміятися | lachte | lachten | gelachen |
laden | завантажувати | laadde | laadden | geladen |
laten | дозволяти | liet | lieten | gelaten |
lezen | читати | las | lazen | gelezen |
liegen | брехати | loog | logen | gelogen |
liggen | лежати | lag | lagen | gelegen |
lijden (aan) | страждати (від) | leed (aan) | leden (aan) | geleden (aan) |
lijken op | бути схожим на | leek op | leken op | geleken op |
lopen | ходити, бігати | liep | liepen | gelopen |
malen | молоти | maalde | maalden | gemalen |
melken | доїти | molk | molken | gemolken |
meten | вимірювати | mat | maten | gemeten |
mijden | уникати | meed | meden | gemeden |
moeten | мусити | moest | moesten | gemoeten |
nemen | брати | nam | namen | genomen |
nijgen | кланятися | neeg | negen | genegen |
ontginnen | освоювати | ontgon | ontgonnen | ontgonnen |
ontluiken | розпускатися | ontlook | ontloken | ontloken |
pluizen | розпушуватися | ploos | plozen | geplozen |
prijzen | хвалити | prees | prezen | geprezen |
raden | вгадувати | raadde | raadden | geraden |
rijden | їхати, їздити | reed | reden | gereden |
rijgen | шнурувати | reeg | regen | geregen |
rijten | рвати, розривати | reet | reten | gereten |
rijzen | підійматися | rees | rezen | gerezen |
roepen | кликати, кричати | riep | riepen | geroepen |
ruiken | нюхати, пахнути | rook | roken | geroken |
scheiden | розділяти | scheidde | scheidden | gescheiden |
schelden | лаяти, обзивати | schold | scholden | gescholden |
schenden | руйнувати, паплюжити | schond | schonden | geschonden |
schenken | дарувати, наливати | schonk | schonken | geschonken |
scheppen | створювати | schiep | schiepen | geschapen |
scheren | голити | scheerde | scheerden | geschoren |
schieten | стріляти | schoot | schoten | geschoten |
schijnen | світити, здаватися | scheen | schenen | geschenen |
schijten | срати | scheet | scheten | gescheten |
schrijven | писати | schreef | schreven | geschreven |
schrikken | злякатися | schrok | schrokken | geschrokken |
schuilen | ховатися | school | scholen | gescholen |
schuiven | посувати | schoof | schoven | geschoven |
slaan | бити | sloeg | sloegen | geslagen |
slapen | спати | sliep | sliepen | geslapen |
slijpen | шліфувати | sleep | slepen | geslepen |
slijten | зношуватися | sleet | sleten | gesleten |
slinken | зменшуватися | slonk | slonken | geslonken |
sluipen | підкрадатися | sloop | slopen | geslopen |
sluiten | закривати | sloot | sloten | gesloten |
smelten | топити | smolt | smolten | gesmolten |
smijten | кидати | smeet | smeten | gesmeten |
snijden | різати | sneed | sneden | gesneden |
snuiten | шморгати носом | snoot | snoten | gesnoten |
snuiven | нюхати | snoof | snoven | gesnoven |
spannen | натягувати | spande | spanden | gespannen |
spijten | шкодувати | speet | speten | gespeten |
spinnen | прясти | spon | sponnen | gesponnen |
splijten | розщеплювати | spleet | spleten | gespleten |
spreken | говорити | sprak | spraken | gesproken |
springen | стрибати | sprong | sprongen | gesprongen |
spruiten | проростати | sproot | sproten | gesproten |
spuiten | впорскувати | spoot | spoten | gespoten |
staan | стояти | stond | stonden | gestaan |
steken | колоти, встромляти | stak | staken | gestoken |
stelen | красти | stal | stalen | gestolen |
sterven | помирати | stierf | stierven | gestorven |
stijgen | підійматися | steeg | stegen | gestegen |
stijven | крохмалити | steef | steven | gesteven |
stinken | смердіти | stonk | stonken | gestonken |
stoten | штовхати | stootte | stootten | gestoten |
strijden | боротися | streed | streden | gestreden |
strijken | прасувати | streek | streken | gestreken |
stuiven | пилити, мчати | stoof | stoven | gestoven |
treden | ступати | trad | traden | getreden |
treffen | влучати | trof | troffen | getroffen |
trekken | тягнути, подорожувати | trok | trokken | getrokken |
vallen | падати | viel | vielen | gevallen |
vangen | ловити | ving | vingen | gevangen |
varen | плисти (кораблем) | voer | voeren | gevaren |
vechten | битися | vocht | vochten | gevochten |
verdrieten | засмучувати | verdroot | verdroten | verdroten |
verdwijnen | зникати | verdween | verdwenen | verdwenen |
vergeten | забувати | vergat | vergaten | vergeten |
verliezen | втрачати | verloor | verloren | verloren |
vinden | знаходити | vond | vonden | gevonden |
vlechten | плести | vlocht | vlochten | gevlochten |
vliegen | літати | vloog | vlogen | gevlogen |
vouwen | складати | vouwde | vouwden | gevouwen |
vragen | питати | vroeg | vroegen | gevraagd |
vreten | жерти | vrat | vraten | gevreten |
vriezen | замерзати | vroor | vroren | gevroren |
vrijen | займатися коханням | vree / vrijde | vreeën / vrijden | gevreeën / gevrijd |
wassen | мити | waste | wasten | gewassen |
wegen | важити | woog | wogen | gewogen |
werpen | кидати | wierp | wierpen | geworpen |
werven | вербувати | wierf | wierven | geworven |
weten | знати | wist | wisten | geweten |
weven | ткати | weefde | weefden | geweven |
wijken | відступати | week | weken | geweken |
wijten | звинувачувати | weet | weten | geweten |
wijzen (naar) | вказувати | wees (naar) | wezen (naar) | gewezen (naar) |
winden | намотувати | wond | wonden | gewonden |
winnen | вигравати | won | wonnen | gewonnen |
worden | ставати | werd | werden | geworden |
wrijven | терти | wreef | wreven | gewreven |
wringen | викручувати | wrong | wrongen | gewrongen |
zeggen | говорити, сказати | zei / zegde | zeiden / zegden | gezegd |
zenden | надсилати | zond | zonden | gezonden |
zien | бачити | zag | zagen | gezien |
(neer)zijgen | опускатися | zeeg neer | zegen neer | neergezegend |
zingen | співати | zong | zongen | gezongen |
zinken | тонути | zonk | zonken | gezonken |
zinnen op | обдумувати | zon op | zonnen op | gezonnen op |
zitten | сидіти | zat | zaten | gezeten |
zoeken (naar) | шукати | zocht (naar) | zochten (naar) | gezocht (naar) |
zuigen | ссати | zoog | zogen | gezogen |
zuipen | пиячити | zoop | zopen | gezopen |
zwelgen | поринати | zwolg | zwolgen | gezwolgen |
zwellen | набрякати | zwol | zwollen | gezwollen |
zwemmen | плавати | zwom | zwommen | gezwommen |
zweren | присягати | zwoer | zwoeren | gezworen |
zwerven | блукати | zwierf | zwierven | gezworven |
zwijgen | мовчати | zweeg | zwegen | gezwegen |