Strona bierna (Passiv) w języku niemieckim służy do podkreślenia działania, które jest wykonywane na podmiocie, a nie przez niego. Istnieją dwa podstawowe typy strony biernej:
- Vorgangspassiv – opisuje czynność, która się dzieje (proces, działanie)
- Zustandspassiv – opisuje stan powstały w wyniku działania
Dodatkowo, strona bierna może występować z czasownikami modalnymi (Vorgangspassiv mit Modalverb).
Poniżej znajdziesz pełne zestawienie form strony biernej w różnych czasach (Tempus).
1. Vorgangspassiv (passive opisujące proces)
Vorgangspassiv tworzymy za pomocą czasownika posiłkowego werden oraz imiesłowu czasu przeszłego (Partizip II) głównego czasownika.
Przykład bazowy:
Die Drogerien werden geöffnet. — Drogerie są otwierane.
2. Vorgangspassiv z czasownikiem modalnym
Występuje, gdy chcemy wyrazić możliwość, konieczność lub inne modalności w stronie biernej. Budowa: modalny + werden + Partizip II.
Przykład:
Die Drogerien können geöffnet werden. — Drogerie mogą być otwierane.
3. Zustandspassiv (passive opisujące stan)
Zustandspassiv wyraża stan powstały po wykonaniu czynności. Tworzy się go za pomocą czasownika posiłkowego sein + Partizip II.
Przykład:
Die Drogerien sind geöffnet. — Drogerie są otwarte (stan).
Strona bierna w różnych czasach – przykłady
| Tempus | Vorgangspassiv | Vorgangspassiv mit Modalverb | Zustandspassiv |
|---|---|---|---|
| Plusquamperfekt | Die Drogerien waren geöffnet worden. | Die Drogerien hatten geöffnet sein können. | Die Drogerien waren geöffnet gewesen. |
| Perfekt | Die Drogerien sind geöffnet worden. | Die Drogerien haben geöffnet sein können. | Die Drogerien sind geöffnet gewesen. |
| Imperfekt (Präteritum) | Die Drogerien wurden geöffnet. | Die Drogerien konnten geöffnet werden. | Die Drogerien waren geöffnet. |
| Präsens | Die Drogerien werden geöffnet. | Die Drogerien können geöffnet werden. | Die Drogerien sind geöffnet. |
| Futur I | Die Drogerien werden geöffnet werden. | Die Drogerien werden geöffnet sein können. | Die Drogerien werden geöffnet sein. |
| Futur II | Die Drogerien werden geöffnet worden sein. | Die Drogerien werden haben geöffnet sein können. | Die Drogerien werden geöffnet gewesen sein. |
Jak korzystać z tych form?
- Vorgangspassiv opisuje aktywne czynności, np. „Drogerie są otwierane” – skupiamy się na akcji.
- Vorgangspassiv z modalnymi pozwala wyrazić dodatkowe niuanse, jak możliwość czy konieczność.
- Zustandspassiv mówi o stanie lub rezultacie czynności, np. „Drogerie są otwarte” (stan po otwarciu).
Podsumowanie
Strona bierna w niemieckim jest bardzo wszechstronna i pozwala precyzyjnie opisać zarówno trwające działania (Vorgangspassiv), jak i powstałe stany (Zustandspassiv). Pamiętaj o właściwej konstrukcji czasowników posiłkowych (werden dla Vorgangspassiv i sein dla Zustandspassiv) oraz użyciu form czasu odpowiednich dla danej sytuacji.