Strona bierna (de passieve vorm) w języku niderlandzkim jest często używana, zwłaszcza w tekstach rzeczowych i mowie, by skupić się na czynności lub obiekcie, który jej doświadcza, a nie na wykonawcy.
Strona bierna w niderlandzkim tworzona jest za pomocą czasownika posiłkowego (hulpwerkwoord) oraz Imiesłowu czasu przeszłego (Participe II) czasownika głównego. Najczęściej używanym czasownikiem posiłkowym jest worden (stać się).
Czas Gramatyczny | Aktywna bez Modalnego | Aktywna z Modalnym | Bierna bez Modalnego | Bierna z Modalnym |
Plusquamperfectum | Hij had (de taart) gemaakt. (Zrobił był tort). | Hij had (de taart) moeten maken. (Musiał był zrobić tort). | De taart was gemaakt. (Tort był zrobiony – stan). | De taart had gemaakt moeten worden. (Tort musiał był być zrobiony). |
Perfectum | Hij heeft (de taart) gemaakt. (Zrobił tort). | Hij heeft (de taart) moeten maken. (Musiał zrobić tort). | De taart is gemaakt. (Tort został zrobiony – rezultat). | De taart heeft gemaakt moeten worden. (Tort musiał zostać zrobiony). |
Imperfectum | Hij maakte (de taart). (Robił tort). | Hij moest (de taart) maken. (Musiał robić tort). | De taart werd gemaakt. (Tort był robiony – proces). | De taart moest gemaakt worden. (Tort musiał być robiony). |
Presens | Hij maakt (de taart). (Robi tort). | Hij moet (de taart) maken. (Musi robić tort). | De taart wordt gemaakt. (Tort jest robiony – proces). | De taart moet gemaakt worden. (Tort musi być robiony). |
Futurum I | Hij zal (de taart) maken. (Zrobi tort). | Hij zal (de taart) moeten maken. (Będzie musiał zrobić tort). | De taart zal gemaakt worden. (Tort będzie robiony). | De taart zal gemaakt moeten worden. (Tort będzie musiał być robiony). |
Futurum II | Hij zal (de taart) gemaakt hebben. (Będzie miał zrobiony tort). | Hij zal (de taart) hebben moeten maken. (Będzie musiał mieć zrobiony tort). | De taart zal gemaakt zijn. (Tort będzie zrobiony – rezultat). | De taart zal gemaakt hebben moeten worden. (Tort będzie musiał być zrobiony). |