Zaimki osobowe w języku niderlandzkim – teoria i ćwiczenia

W języku niderlandzkim zaimki osobowe mają dwie formy: akcentowaną (mocną) i nieakcentowaną (słabą). Formy akcentowane używa się, gdy chcemy położyć nacisk na zaimek, na przykład w odpowiedziach, po przyimku lub na początku zdania. Formy nieakcentowane są używane w codziennej, swobodnej mowie i pojawiają się najczęściej zaraz po orzeczeniu.

LinguaVolt – Ćwiczenie z czasownika „hebben”

Wstaw odpowiedni zaimek osobowy

1. Maria is Nederlands. ___ is Nederlands. Ona jest Holenderką. 2. Lucas, ___ spreekt Nederlands. Lucas, ty mówisz po niderlandzku. 3. Emma komt uit Nederland. ___ komt uit Nederland. Ona pochodzi z Holandii. 4. Tom woont in Duitsland. ___ woont in Duitsland. On mieszka w Niemczech. 5. Noor komt uit Rotterdam. ___ komt uit Rotterdam. Ona pochodzi z Rotterdamu. 6. Jonas en Finn hebben een huis. ___ hebben een huis. Oni mają dom. 7. Lotte en Iris hebben een huis. ___ hebben een huis. One mają dom. 8. Sarah en ik studeren Nederlands. ___ studeren Nederlands. My uczymy się niderlandzkiego. 9. Komt Lars en jij uit Utrecht? ___ komen uit Utrecht? Czy wy pochodzicie z Utrechtu? 10. Julia en Sophie komen uit België. ___ komen uit België. One pochodzą z Belgii. 11. Max en ik spreken geen Nederlands. ___ spreken geen Nederlands. My nie mówimy po niderlandzku. 12. Komt u uit Nederland? ___ komt uit Nederland? Czy Pan/Pani pochodzi z Holandii? 13. Eva heeft een hond. ___ heeft een hond. Ona ma psa. 14. Noah en Mila studeren aan de universiteit. ___ studeren aan de universiteit. Oni studiują na uniwersytecie. 15. Mijn naam is Piet. ___ spreek Duits. Mam na imię Piet. Mówie po niemiecku.

ik jij u hij zij wij jullie

Liczba	Osoba	Polska	Akcentowana	Nieakcentowana
L. pojedycza	1.	ja	ik	’k
	2.	ty	jij	je
	2. (grzecznościowa)	pan/pani/państwo	u	u
	3. (on)	on	hij	ie
	3. (ona)	ona	zij	ze
	3. (ono)	ono	het	’t
L. mnoga	1.	my	wij	we
	2.	wy	jullie	je
	3.	oni/one	zij	ze

Zasady użycia

Jij i je: Forma jij jest używana, gdy chcesz podkreślić, o kogo chodzi.
- Kom je ook? (Idziesz ty też?)
- Ja, ik kom, en kom jij ook? (Tak, ja idę, a ty idziesz też?)
Hij i ie: Podobnie, hij jest formą mocną.
- Is hij er al? (Czy on już tam jest?)
- Ik heb hem gezien, maar ik weet niet of ie er al is. (Widziałem go, ale nie wiem, czy on już tam jest.)
Zij i ze: Forma zij jest używana, gdy chcesz położyć nacisk. Forma ze jest używana w mowie potocznej.
- Waar zijn zij? (Gdzie oni są?)
- Ik weet niet of ze al weg zijn. (Nie wiem, czy oni już sobie poszli.)

Dodatkowe informacje

Grzecznościowa forma „u”: Zaimka u używa się, mówiąc do osób starszych lub nieznajomych, aby okazać szacunek. W przeciwieństwie do form jij/je, zaimek u jest zawsze pisany jako u.
Wszystkie zaimki w liczbie mnogiej: Zauważ, że formy wij, jullie i zij są również używane w formie nieakcentowanej we, jullie i ze.